Evento
Piero Chiara e la poesia di Miguel Hernandez
| L’evento è realizzato nel rispetto delle misure di sicurezza sanitaria. Obbligo di prenotazione tramite l’apposito pulsante qui sopra. |
Programma
Presentazione del volume La poesia è questione di cuore, NEM Editore, che contiene una raccolta inedita di traduzioni di 3 sonetti e 9 elegie di Miguel Hernández, poeta dell’avanguardia spagnola, realizzate da Piero Chiara. Introduzione e cura di Francesca Boldrini Cattaneo, prefazione di Federico Roncoroni.
Piero Chiara scoprì quasi per caso le opere del poeta spagnolo Miguel Hernández (1910-1942) e se ne innamorò, facendone oggetto di studi e ricerche che gli consentirono di affrontarne la traduzione. Il suo lavoro, rimasto a lungo inedito per ragioni editoriali, viene ora alla luce per la prima volta in un’elegante pubblicazione e testimonia il fascinoso legame tra i due autori.
Intervengono la curatrice e il poeta Mario Santagostini; conduce Chiara Gatti.
Protagonisti
Francesca Boldrini, ha insegnato e si è impegnata nel mondo delle associazioni culturali e del volontariato, ha realizzato ricerche storiche rivolgendosi particolarmente alla Linea Cadorna, alla Resistenza nel Varesotto e alla cultura popolare in Valcuvia. Si è occupata della produzione letteraria dello scrittore Piero Chiara. Su questi temi ha contribuito alla stesura testi monografici in numerosi volumi. Collabora con giornali locali e riviste letterarie.
Mario Santagostini, nato a Milano, dove vive e lavora. A partire dal suo esordio, appena ventenne, con le liriche di Uscire di città, ha pubblicato numerose raccolte poetiche, saggi di critica letteraria e curato antologie di poeti illustri. Traduttore dal tedesco (Goethe, Kleist, Chamisso) e dal latino, suoi interventi sono apparsi nel settore culturale di quotidiani e riviste come “Nuovi Argomenti” e “Poesia”. Tra i riconoscimenti ottenuti il Premio Città di Como 2014 con la raccolta Felicità senza soggetto.
Chiara Gatti, storica e critica dell’arte, curatrice specialista di scultura e grafica moderne e contemporanee, scrive per le pagine culturali del quotidiano «La Repubblica».
